If-Clauses - KonditionalsätzeKonditionalsätze sind Nebensätze, die ausdrücken, daß unter einer bestimmten Bedingung etwas geschehen kann. Sie werden im Deutschen mit "wenn" oder "falls" eingeleitet, im Englischen mit "if".
If-Sätze sind etwas für die Logiker und Knobler. Hier gibt es nämlich verschiedene Muster (patterns), die man als eine Art Formel ansehen könnte.
Der erste Schritt ist, diese Muster genau zu lernen;
der zweite Schritt ist dann, herauszufinden, welches Muster man benötigt, um etwas Bestimmtes auszudrücken oder um einen Lückentext zu bearbeiten.
Der if-Satz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen; falls er vor dem Hauptsatz steht, so muß er durch ein Komma abgetrennt werden.
| if-clause (Nebensatz) | main clause (Hauptsatz) | |
| If it rains, | I will take may umbrella. | |
| oder | ||
| main clause (Hauptsatz) | if-clause (Nebensatz) | |
| I will take my umbrella | if it rains. | |
| If-Sätze sind Nebensätze und treten daher stets in zusammenhang mit einem Hauptsatz (main clause) auf. |
| Der If-Satz enthält eine Bedingung (Falls, wenn ...) und im Hauptsatz steht die mögliche Folge. |
| If you forget Aunt Betty's birthday again, she will be very disappointed. | ||||
| (Bedingung) | (mögl. Folge) | |||
| Es gibt drei verscheidene Typen (Patterns) von If-Sätzen. |
| Welches Pattern man verwenden muß, hängt davon ab, wie der Sprecher die Bedingung im IF-Satz sieht. |
| Hält er sie für erfüllbar, benötigt man Pattern I. |
| Hält man die Erfüllung der Bedingung eher für unwahrscheinlich, so verwendet man Pattern II. |
| Wenn die Chance, die Bedingung zu erfüllen, vorbei ist, nimmt man Pattern III. |
Die Zeitenfolge bei den einzelnen Patterns ist genau festgelegt. Sicherlich hast Du schon gemerkt, daß sie anders als im Deutschen ist.
Pattern I
Wir verwenden Pattern I, wenn wir über eine Handlung sprechen, die unter einer bestimmten Bedingung in der Zukunf geschehen kann. Die Erfüllung dieser Bedingung ist wahrscheinlich. Dann steht im if-Satz das simple present und im Hauptsatz das future I.
| If it rains, | I will take my umbrella. |
| Wenn es regnet, | nehme ich meinen Regenschrim. |
Pattern II
Wir verwenden Pattern II, wenn wir über eine Handlung sprechen , die unter einer bestimmten Bedingung in der Zukunft eintreten könnte, aber eher unwahrscheinlich ist. Dann steht im if-Satz das simple past und im Hauptsatz das conditional I.
| If it rained, | I would take my umbrella. |
| Wenn es regnete/regnen würde, | würde ich meinen Regenschrim nehmen. |
Pattern III
Wir verwenden Pattern III, wenn wir über eine Bedingung in der Vergangenheit sprechen, die nicht mehr erfüllbar ist. Dann stehen im if-Satz das past perfect und im Hauptsatz das conditional II.
| If it had rained, | I would have taken my umbrella. |
| Wenn es geregnet hätte, | hätte ich meinen Regenschrim genommen. |
| Die Bedingung wird für erfüllbar gehalten. Der Sprecher zweifelt nicht an der Erfüllung. |
| If-Clause | Main - Clause |
| Present Tense | will + Infinitiv |
 |
|
If Jane helps me, | I will make a pizza. |
(Es ist möglich, und man hält es auch für relativ wahrscheinlich, daß Jane hilft. 
Erfüllbare Bedingung)
| Hier kann die Bedingung zwar auch noch erfüllt werden, jedoch hält dies der Sprecher eher für unwahrscheinlich. |
| If-Clause | Main - Clause |
| Past Tense | would + Infinitiv |
|
|
If Jane helped me, | I would make a pizza. |
(Es ist zwar möglich, daß Jane hilft, jedoch hat der Sprecher erhebliche Zweifel daran. Somit hält er es auch nicht für wahrscheinlich, daß er eine Pizza macht.)
| Hier ist die Erfüllung der Bedingung nicht mehr möglich, weil die Chance dafür vorbei ist. |
| If-Clause | Main - Clause |
| Past Perfect | would + have + Infinitiv |
|
|
If Jane had helped me, | I would have made a pizza. |
(Die Möglichkeit, daß Jane hilft, besteht nicht mehr. Es ist ein Rückblick auf die Bedingung.)
Hier nochmals ein Überblick über die Zeitenfolge bei den jeweiligen Patterns. Mache Dich von der deutschen Zeitenfolge in Bedingungssätzen völlig frei, sonst kommt es immer wieder zu Fehlern.
| IF-clause | Main - clause | |
| Pattern I | Present Tense If you visit John | will + Infinitive he will be happy. Hier kann auch |
| Pattern II | Past Tense If you visited John | would + Infinitiv he would be happy. Hier steht gelegentlich auch |
| Pattern III | Past Perfect If you had visited John | would + have + Past Participle he would have been happy. Hier steht gelegentlich auch |